Início  ·  Vídeos

EMET EFATÁ 11 · AGEU 1

CADA UM À SUA PRÓPRIA CASA.

EMET EFATÁ · 11

Cada um à sua própria casa

emetefata.com.br

0:00

Em Ageu 1, a casa de Deus está “em ruínas” e Deus manda a “seca” sobre a terra: no hebraico, as duas palavras vêm da mesma raiz (charev, chorev). E as casas “forradas” do povo levam o verbo com que 1 Reis 6.9 descreve Salomão cobrindo o templo.Da pregação 80 · Cada Um à Sua Própria Casa

O que o filme mostra

  1. 01

    "Ainda não é o tempo"

    O povo de Judá tinha voltado do exílio na Babilônia e começado a reconstruir o templo que os babilônios tinham queimado. Lançaram o alicerce Ed 3.10-11, os vizinhos se opuseram, e "cessou a obra da casa de Deus, que estava em Jerusalém, ficando interrompida até o segundo ano do reinado de Dario" Ed 4.24. Foram uns dezesseis anos parados. É nesse segundo ano de Dario que Ageu fala Ag 1.1, e a primeira coisa que ele repete é a frase do povo: "Não veio ainda o tempo, o tempo de se edificar a casa do Senhor" Ag 1.2. No hebraico, "tempo" é עֵת ('et), dito duas vezes. Dois versículos depois, Deus devolve a mesma palavra: "Acaso é tempo de habitardes nas vossas casas forradas, enquanto esta casa fica desolada?" Ag 1.4. O hebraico diz הַעֵת לָכֶם אַתֶּם, "é tempo para vós, vós mesmos?". Tempo havia; só não era para aquela casa. O filme abre com as duas casas sendo forradas, as ruínas no meio, e o profeta apontando de uma para a outra.

  2. 02

    "Forradas": a palavra do templo de Salomão

    "Forradas" é סְפוּנִים (sephunim), do verbo safan, cobrir com madeira. É o verbo que 1 Reis usa quando Salomão termina o templo: "Assim, pois, edificou a casa, e a acabou, cobrindo-a com traves e pranchas de cedro" 1Rs 6.9. Da mesma raiz vem o "teto" do templo em 1Rs 6.15, e a mesma forma de Ageu aparece no palácio de Salomão, "coberto de cedro desde o soalho até o teto" 1Rs 7.7 (também 1Rs 7.3), e no palácio do rei Jeoaquim, que Jeremias condena: "forrando-a de cedro, e pintando-a de vermelhão" Jr 22.14. Fora de Ageu, no sentido de revestir com madeira, a palavra só cobre a casa de Deus e casas de rei. Em Ageu ela cobre a casa de cada um, enquanto a casa de Deus não tem nem paredes. No filme, um homem forra as paredes e outro o teto; sobre a casa aparece a palavra, com a referência de 1 Reis.

  3. 03

    O salário no saco furado

    Antes de mandar construir, Deus manda olhar: "Considerai os vossos caminhos" Ag 1.5, e repete a frase igual dois versículos depois Ag 1.7. No hebraico é שִׂימוּ לְבַבְכֶם עַל־דַּרְכֵיכֶם (simu levavkhem al-darkheikhem), "ponde o vosso coração sobre os vossos caminhos"; o livro volta a ela em Ag 2.15 e duas vezes em Ag 2.18. Entre as duas primeiras vezes está o que eles deviam olhar: "Tendes semeado muito, e recolhido pouco; comeis, mas não vos fartais; bebeis, mas não vos saciais; vestis-vos, mas ninguém se aquece; e o que recebe salário, recebe-o para o meter num saco furado" Ag 1.6. O "saco" é צְרוֹר (tsror), a trouxinha amarrada onde se levava dinheiro, o mesmo "pacote de dinheiro" que os irmãos de José acharam nos sacos Gn 42.35; "furado" é נָקוּב (naquv), perfurado. Semear muito e colher pouco, comer e não se fartar, são as palavras das maldições da aliança: "Levarás muita semente para o teu campo", e "colherás pouco" Dt 28.38; "comereis, mas não vos fartareis" Lv 26.26. Ageu lê a crise pela aliança do Sinai. No filme, o homem semeia um campo inteiro e brotam quatro espigas; recebe quatro moedas, e as quatro caem pelo furo enquanto ele volta para casa.

  4. 04

    A casa em ruínas e a terra seca: a mesma raiz

    Deus explica o furo: "Por causa da minha casa, que está em ruínas, enquanto correis, cada um de vós, à sua própria casa" Ag 1.9. A frase põe as duas casas na mesma linha, בֵּיתִי (beiti, a minha casa) e לְבֵיתוֹ (leveito, à casa dele); "correis" é רָצִים (ratsim), um particípio: correm, e continuam correndo. A palavra "casa" aparece oito vezes no capítulo. Em seguida vem o "por isso": "Por isso os céus por cima de vós retêm o orvalho, e a terra retém os seus frutos. E mandei vir a seca sobre a terra" Ag 1.10-11. O achado está aqui. "Desolada" em Ag 1.4 e "em ruínas" em Ag 1.9 são a mesma palavra, חָרֵב (charev), seco, arrasado. "Seca" em Ag 1.11 é חֹרֶב (chorev), da mesma raiz ח־ר־ב. A Almeida usa três palavras, desolada, em ruínas e seca, e o leitor em português não vê que é uma só. Eles deixaram a casa de Deus charev; Deus chamou chorev sobre a terra deles. No filme, a palavra aparece primeiro sobre as ruínas, depois sobre o campo seco, e as duas se ligam por um arco.

  5. 05

    Eles vieram

    Desta vez o povo ouviu: "obedeceram a voz do Senhor seu Deus, e as palavras do profeta Ageu... e temeu o povo diante do Senhor" Ag 1.12. A resposta de Deus é curta: "Eu sou convosco" Ag 1.13. E a obediência também vem dele: "o Senhor suscitou o espírito" do governador, do sacerdote e do povo, "e eles vieram, e começaram a trabalhar na casa do Senhor dos exércitos, seu Deus" Ag 1.14, vinte e três dias depois da primeira mensagem Ag 1.15. Tinham ouvido "Subi ao monte, e trazei madeira, e edificai a casa" Ag 1.8. O templo ficou pronto uns quatro anos e meio depois, "pela profecia de Ageu o profeta e de Zacarias" Ed 6.14-15. Deus não tinha sumido naqueles dezesseis anos: mandava a palavra pelo profeta e repetia "considerai". Estava ao alcance, e não vinha primeiro.

  6. 06

    Onde Jesus entra

    No Sermão do Monte, Jesus fala das mesmas coisas que Ageu 1.6 lista: "Portanto, não vos inquieteis, dizendo: Que havemos de comer? ou: Que havemos de beber? ou: Com que nos havemos de vestir?" Mt 6.31; e das aves, "que não semeiam, nem ceifam, nem ajuntam em celeiros" Mt 6.26. No grego a coincidência é maior: a tradução grega de Ageu que circulava no tempo de Jesus, a Septuaginta, usa em 1.6 semear (speírō), comer, beber, vestir (periballō) e ajuntar (synágō), e os cinco verbos estão em Mt 6.25-31. Em Ageu, quem pôs a própria casa primeiro semeou muito e não se fartou. Jesus põe as coisas na ordem: "Mas buscai primeiro o seu reino e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas" Mt 6.33. "Primeiro" é prōton, e "todas estas coisas" são o comer, o beber e o vestir do versículo 31. Há também a linha da casa. O templo que o povo reconstruiu depois de Ageu é o que Jesus encontrou em Jerusalém, e nele disse: "Derribai este santuário, e em três dias o levantarei... Mas ele falava do santuário do seu corpo" Jo 2.19-21. Ageu tinha prometido: "A glória desta última casa será maior do que a da primeira" Ag 2.9. Ler essa glória como a presença de Cristo naquela casa é a leitura cristã do texto, e é inferência.

Os detalhes do filme

O alicerce em fiadas, abandonado, vem de Ed 3.10 e Ed 4.24. As colunas partidas e as vigas queimadas lembram que o comandante babilônio "queimou a casa do Senhor" 2Rs 25.9, mas o desenho delas, e o mato entre as pedras, são escolha. O profeta de pé sobre o alicerce também é escolha: o texto só diz que a palavra veio "por intermédio do profeta Ageu" Ag 1.3. As tábuas na parede e no teto vêm de "forradas" Ag 1.4, nos dois sentidos possíveis da palavra; o jarro e a arca são escolha. No campo, a semente lançada, as poucas espigas e o saco com o furo vêm de Ag 1.6; o homem que paga e a pedra onde está o dinheiro são escolha. As moedas também: em Judá, naquele tempo, o pagamento costumava ser em prata pesada ou em produto, e a moeda está no desenho para o salário ser visível. O trigo de espiga caída e a videira sem folha vêm de "sobre o trigo e o mosto e o azeite" Ag 1.11; o sol, o calor e a poeira são escolha. O monte com árvores e as tábuas nos ombros vêm de Ag 1.8. O forro que aparece sobre a viga da casa de Deus, no fim da cena, é escolha do desenho, para a madeira mudar de casa; Ageu não descreve o acabamento do templo. Na última cena, Jesus está assentado porque assim ele ensinou Mt 5.1; as aves, os lírios e a erva do campo são de Mt 6.26-30. A pedra onde ele se assenta é escolha.

O que o filme não afirma

Não afirma que toda perda de dinheiro, toda colheita ruim ou toda casa que cai seja castigo por ter deixado Deus de lado. Ageu 1 é a palavra de um profeta a um povo, num tempo, dentro da aliança do Sinai Dt 28.38, e foi o profeta quem deu o diagnóstico. Sem essa palavra, ninguém lê o próprio prejuízo assim. Jó era íntegro, e "um grande vento... deu nos quatro cantos da casa, e ela caiu" Jó 1.19; Jesus recusou ler desgraça como culpa Lc 13.4-5 Jo 9.3. A pregação de origem corrigiu por Jó a frase "Deus nunca destrói a casa do justo", e o filme não afirma isso.

Não afirma que ter casa bem acabada seja pecado. Ageu não condena a casa; condena o "enquanto": o forro de um lado, as ruínas do outro, e a desculpa de que ainda não era o tempo.

Não afirma que "a casa de Deus" hoje seja um prédio de igreja, nem que Ageu mande construir templos. No Novo Testamento o santuário é o corpo de Cristo Jo 2.21, e os que estão nele "sois edificados para morada de Deus no Espírito" Ef 2.22 (também 1Pe 2.5 e 1Co 3.16).

Não afirma que "forradas" signifique luxo com certeza. Sephunim pode ser parede revestida de madeira ou casa com teto coberto; a Septuaginta entendeu teto trabalhado. Nos dois sentidos, é o verbo de 1Rs 6.9, e o filme mostra parede e teto.

Não afirma que Jesus cite Ageu em Mateus 6. Os cinco verbos coincidem no grego, mas são o vocabulário comum de quem planta e vive do que colhe. Que Jesus tivesse Ageu em mente é possível, não demonstrável.

Não afirma que a seca acabou no dia em que começaram a obra. A promessa vem depois, com data marcada: "Desde este dia hei de vos abençoar" Ag 2.19.

O traço em terracota é sinal, não retrato: não tem rosto nem aparência. É sempre o mesmo, em todos os filmes da Emet Efatá, e marca onde ele está na cena.

Versículos consultados

Todas as passagens citadas no estudo, em ordem canônica, com o texto por extenso — 15 livros, 53 versículos. Clique no + para abrir cada livro.

Texto da Almeida Revisada Imprensa Bíblica, de domínio público. Os trechos transcritos na NVI ao longo do estudo estão listados abaixo.

Gênesis42.35  ·  1 vers.
  • 42.35  E aconteceu que, despejando eles os sacos, eis que o pacote de dinheiro de cada um estava no seu saco; quando eles e seu pai viram os seus pacotes de dinheiro, tiveram medo.
Levítico26.26  ·  1 vers.
  • 26.26  Quando eu vos quebrar o sustento do pão, dez mulheres cozerão o vosso pão num só forno, e de novo vo-lo entregarão por peso; e comereis, mas não vos fartareis.
Deuteronômio28.38  ·  1 vers.
  • 28.38  Levarás muita semente para o teu campo, porém colherás pouco; porque o gafanhoto a consumirá.
1 Reis6.9,15; 7.3,7  ·  4 vers.
  • 6.9  Assim, pois, edificou a casa, e a acabou, cobrindo-a com traves e pranchas de cedro.
  • 6.15  Também cobriu as paredes da casa por dentro com tábuas de cedro; desde o soalho da casa até o teto, tudo cobriu com madeira por dentro; e cobriu o soalho da casa com tábuas de cipreste.
  • 7.3  E por cima estava coberta de cedro sobre as câmaras, que estavam sobre quarenta e cinco colunas, quinze em cada ordem.
  • 7.7  Também fez o pórtico para o trono onde julgava, isto é, o pórtico do juízo, o qual era coberto de cedro desde o soalho até o teto.
2 Reis25.9  ·  1 vers.
  • 25.9  e queimou a casa do Senhor e a casa do rei, como também todas as casas de Jerusalém; todas as casas de importância, ele as queimou.
Esdras3.10-11; 4.24; 6.14-15  ·  5 vers.
  • 3.10  Quando os edificadores lançaram os alicerces do templo do Senhor, os sacerdotes trajando suas vestes, apresentaram-se com trombetas, e os levitas, filhos de Asafe, com címbalos, para louvarem ao Senhor, segundo a ordem de Davi, rei de Israel.
  • 3.11  E cantavam a revezes, louvando ao Senhor e dando-lhe graças com estas palavras: Porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre sobre Israel. E todo o povo levantou grande brado, quando louvaram ao Senhor, por se terem lançado os alicerces da casa do Senhor.
  • 4.24  Então cessou a obra da casa de Deus, que estava em Jerusalém, ficando interrompida até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.
  • 6.14  Assim os anciãos dos judeus iam edificando e prosperando pela profecia de Ageu o profeta e de Zacarias, filho de Ido. Edificaram e acabaram a casa de acordo com o mandado do Deus de Israel, e de acordo com o decreto de Ciro, e de Dario, e de Artaxerxes, rei da Pérsia.
  • 6.15  E acabou-se esta casa no terceiro dia do mês de Adar, no sexto ano do reinado do rei Dario.
Jó1.19  ·  1 vers.
  • 1.19  e eis que sobrevindo um grande vento de além do deserto, deu nos quatro cantos da casa, e ela caiu sobre os mancebos, de sorte que morreram; e só eu escapei para trazer-te a nova.
Jeremias22.14  ·  1 vers.
  • 22.14  que diz: Edificarei para mim uma casa espaçosa, e aposentos largos; e que lhe abre janelas, forrando-a de cedro, e pintando-a de vermelhão.
Ageu1.1-15; 2.9,15,18-19  ·  19 vers.
  • 1.1  No segundo ano do rei Dario, no sexto mês, no primeiro dia do mês, veio a palavra do Senhor, por intermédio do profeta Ageu, a Zorobabel, governador de Judá, filho de Sealtiel, e a Josué, o sumo sacerdote, filho de Jeozadaque, dizendo:
  • 1.2  Assim fala o Senhor dos exércitos, dizendo: Este povo diz: Não veio ainda o tempo, o tempo de se edificar a casa do Senhor.
  • 1.3  Veio, pois, a palavra do Senhor, por intermédio do profeta Ageu, dizendo:
  • 1.4  Acaso é tempo de habitardes nas vossas casas forradas, enquanto esta casa fica desolada?
  • 1.5  Ora pois, assim diz o Senhor dos exércitos: Considerai os vossos caminhos.
  • 1.6  Tendes semeado muito, e recolhido pouco; comeis, mas não vos fartais; bebeis, mas não vos saciais; vestis-vos, mas ninguém se aquece; e o que recebe salário, recebe-o para o meter num saco furado.
  • 1.7  Assim diz o Senhor dos exércitos: Considerai os vossos caminhos.
  • 1.8  Subi ao monte, e trazei madeira, e edificai a casa; e dela me deleitarei, e serei glorificado, diz o Senhor.
  • 1.9  Esperastes o muito, mas eis que veio a ser pouco; e esse pouco, quando o trouxestes para casa, eu o dissipei com um assopro. Por que causa? diz o Senhor dos exércitos. Por causa da minha casa, que está em ruínas, enquanto correis, cada um de vós, à sua própria casa.
  • 1.10  Por isso os céus por cima de vós retêm o orvalho, e a terra retém os seus frutos.
  • 1.11  E mandei vir a seca sobre a terra, e sobre as colinas, sobre o trigo e o mosto e o azeite, e sobre tudo o que a terra produz; como também sobre os homens e os animais, e sobre todo o seu trabalho.
  • 1.12  Então Zorobabel, filho de Sealtiel, e o sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque, juntamente com todo o resto do povo, obedeceram a voz do Senhor seu Deus, e as palavras do profeta Ageu, como o Senhor seu Deus o tinha enviado; e temeu o povo diante do Senhor.
  • 1.13  Então Ageu, o mensageiro do Senhor, falou ao povo, conforme a mensagem do Senhor, dizendo: Eu sou convosco, diz o Senhor.
  • 1.14  E o Senhor suscitou o espírito do governador de Judá Zorobabel, filho de Sealtiel, e o espírito do sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque, e o espírito de todo o resto do povo; e eles vieram, e começaram a trabalhar na casa do Senhor dos exércitos, seu Deus,
  • 1.15  ao vigésimo quarto dia do sexto mês.
  • 2.9  A glória desta última casa será maior do que a da primeira, diz o Senhor dos exércitos; e neste lugar darei a paz, diz o Senhor dos exércitos.
  • 2.15  Agora considerai o que acontece desde aquele dia. Antes que se lançasse pedra sobre pedra no templo do Senhor,
  • 2.18  Considerai, pois, eu vos rogo, desde este dia em diante, desde o vigésimo quarto dia do mês nono, desde o dia em que se lançaram os alicerces do templo do Senhor, sim, considerai essas coisas.
  • 2.19  Está ainda semente no celeiro? A videira, a figueira, a romeira, e a oliveira ainda não dão os seus frutos? Desde este dia hei de vos abençoar.
Mateus5.1; 6.25-33  ·  10 vers.
  • 5.1  Jesus, pois, vendo as multidões, subiu ao monte; e, tendo se assentado, aproximaram-se os seus discípulos,
  • 6.25  Por isso vos digo: Não estejais ansiosos quanto à vossa vida, pelo que haveis de comer, ou pelo que haveis de beber; nem, quanto ao vosso corpo, pelo que haveis de vestir. Não é a vida mais do que o alimento, e o corpo mais do que o vestuário?
  • 6.26  Olhai para as aves do céu, que não semeiam, nem ceifam, nem ajuntam em celeiros; e vosso Pai celestial as alimenta. Não valeis vós muito mais do que elas?
  • 6.27  Ora, qual de vós, por mais ansioso que esteja, pode acrescentar um côvado à sua estatura?
  • 6.28  E pelo que haveis de vestir, por que andais ansiosos? Olhai para os lírios do campo, como crescem; não trabalham nem fiam;
  • 6.29  contudo vos digo que nem mesmo Salomão em toda a sua glória se vestiu como um deles.
  • 6.30  Pois, se Deus assim veste a erva do campo, que hoje existe e amanhã é lançada no forno, quanto mais a vós, homens de pouca fé?
  • 6.31  Portanto, não vos inquieteis, dizendo: Que havemos de comer? ou: Que havemos de beber? ou: Com que nos havemos de vestir?
  • 6.32  (Pois a todas estas coisas os gentios procuram.) Porque vosso Pai celestial sabe que precisais de tudo isso.
  • 6.33  Mas buscai primeiro o seu reino e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
Lucas13.4-5  ·  2 vers.
  • 13.4  Ou pensais que aqueles dezoito, sobre os quais caiu a torre de Siloé e os matou, foram mais culpados do que todos os outros habitantes de Jerusalém?
  • 13.5  Não, eu vos digo; antes, se não vos arrependerdes, todos de igual modo perecereis.
João2.19-21; 9.3  ·  4 vers.
  • 2.19  Respondeu-lhes Jesus: Derribai este santuário, e em três dias o levantarei.
  • 2.20  Disseram, pois, os judeus: Em quarenta e seis anos foi edificado este santuário, e tu o levantarás em três dias?
  • 2.21  Mas ele falava do santuário do seu corpo.
  • 9.3  Respondeu Jesus: Nem ele pecou nem seus pais; mas foi para que nele se manifestem as obras de Deus.
1 Coríntios3.16  ·  1 vers.
  • 3.16  Não sabeis vós que sois santuário de Deus, e que o Espírito de Deus habita em vós?
Efésios2.22  ·  1 vers.
  • 2.22  no qual também vós juntamente sois edificados para morada de Deus no Espírito.
1 Pedro2.5  ·  1 vers.
  • 2.5  sois vós também quais pedras vivas, edificados como casa espiritual para serdes um sacerdócio santo, a fim de oferecerdes sacrifícios espirituais, aceitáveis a Deus por Jesus Cristo.

Versões citadas: ARA Almeida Revista e Atualizada · ARC Almeida Revista e Corrigida · AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica · NVI Nova Versão Internacional.

Fontes

Emet Efatá 11 · Elaborado por Eric Rocha

Criado em  ·  Última atualização em