EMET EFATÁ · FILME · JOÃO 18 · JOÃO 21 · 1 PEDRO 5.1
No pátio, os servos e os guardas “tinham acendido um braseiro”, e Pedro se aquecia no meio deles quando negou (Jo 18.18). Na praia, os discípulos “viram ali brasas, e um peixe posto em cima delas, e pão” (Jo 21.9), e junto delas Jesus perguntou três vezes: “amas-me?”. No grego é a mesma palavra, antrakiá, e ela só aparece nesses dois versículos em todo o Novo Testamento.Um filme de Eric Rocha · 19 min · narrado · João 13; 18; 21 · 1 Pedro 5
Braseiro e brasas: a mesma palavra, duas vezes no Novo Testamento
No pátio do sumo sacerdote: "estavam ali os servos e os guardas, que tinham acendido um braseiro e se aquentavam, porque fazia frio; e também Pedro estava ali em pé no meio deles, aquentando-se" Jo 18.18. Na praia: "ao saltarem em terra, viram ali brasas, e um peixe posto em cima delas, e pão" Jo 21.9. "Braseiro" e "brasas" traduzem a mesma palavra grega, ἀνθρακιά (antrakiá), um monte de carvões acesos. Ela aparece só nesses dois versículos em todo o Novo Testamento. Os outros evangelhos, quando contam o pátio, dizem "fogo" (pyr, Lc 22.55) e "luz" (phos, Mc 14.54; Lc 22.56). Junto do primeiro fogo Pedro negou; junto do segundo ouviu três vezes a mesma pergunta.
"Sou eu" e "Não sou"
No jardim, diante da escolta, Jesus diz três vezes "Sou eu" (Ἐγώ εἰμι) Jo 18.5, 6, 8 e pede pelos seus: "deixai ir estes". No pátio, diante de uma porteira e depois dos que se aquentavam, Pedro diz duas vezes "Não sou" (Οὐκ εἰμί) Jo 18.17, 25. E o grego diz de Pedro junto do fogo o que tinha dito de Judas no jardim: "também estava com eles", de pé (met’ autón; 18.5 e 18.18).
A frase do pastor na boca da ovelha
"Por ti darei a minha vida" Jo 13.37 é, no grego, a expressão que Jesus tinha usado para si mesmo: "o bom pastor dá a sua vida pelas ovelhas" Jo 10.11 ("pôr a vida por"). No jardim Pedro tenta cumprir com a espada, e Jesus manda guardá-la: "não hei de beber o cálice que o Pai me deu?" Jo 18.11. Quem deu a vida naquela noite foi o pastor. O verbo com que Pedro "puxou" a espada (18.10) é o mesmo com que, na praia, ele "puxou" a rede para a terra (21.11).
Seguir: "agora não", "mais tarde", "segue-me"
Na ceia: "Para onde eu vou, não podes agora seguir-me; mais tarde, porém, me seguirás" Jo 13.36. Pedro segue assim mesmo, até a porta do pátio Jo 18.15, e ali nega. Na praia, depois de avisar "com que morte havia Pedro de glorificar a Deus", Jesus diz a palavra da ceia: "Segue-me" Jo 21.19. O "mais tarde" chegou.
Três negações, três perguntas, três vezes o rebanho
O texto conta as duas séries: "até que me tenhas negado três vezes" Jo 13.38 e "Entristeceu-se Pedro por lhe ter perguntado pela terceira vez: Amas-me?" Jo 21.17. A cada resposta Jesus entrega a mesma coisa: os meus cordeirinhos, as minhas ovelhas, as minhas ovelhas. Pedro não promete mais nada: "Senhor, tu sabes todas as coisas; tu sabes que te amo". E Jesus o chama pelo nome do primeiro dia, "Simão, filho de João" Jo 1.42.
O olhar e o recado
"Virando-se o Senhor, olhou para Pedro" Lc 22.61: o verbo (emblépo, fixar o olhar) é o que João usa no primeiro encontro dos dois, "Jesus, fixando nele o olhar, disse: Tu és Simão" Jo 1.42. Depois do choro, o nome de Pedro some dos evangelhos até a manhã do domingo, quando o recado do sepulcro o traz à parte: "dizei a seus discípulos, e a Pedro" Mc 16.7. Só Marcos guarda essas palavras. Houve um encontro a sós, que ninguém descreveu Lc 24.34; 1Co 15.5.
O que o velho escreveu
Antes de avisar da queda, Jesus tinha dito: "eu roguei por ti, para que a tua fé não desfaleça; e tu, quando te converteres, fortalece teus irmãos" Lc 22.32. A primeira carta de Pedro usa os dois verbos: "agora vos haveis convertido ao Pastor e Bispo das vossas almas" 1Pe 2.25; Deus "vos há de aperfeiçoar, confirmar e fortalecer" 1Pe 5.10 ("confirmar" é o verbo de "fortalece teus irmãos"). E aos anciãos ele passa a ordem da praia, com o mesmo verbo de Jo 21.16: "Apascentai o rebanho de Deus" 1Pe 5.2. O rebanho continua com dono, e o pastor é outro: "quando se manifestar o sumo Pastor" 1Pe 5.4, palavra que só aparece aqui no Novo Testamento. Para si, Pedro guarda dois títulos: ancião com os outros e "testemunha dos sofrimentos de Cristo" 1Pe 5.1.
Onde Cristo está
O primeiro fogo foi aceso pelos que o prenderam. O segundo já estava posto quando os sete chegaram, e na praia havia um homem só. É ele quem toma o pão e o dá Jo 21.13, quem pergunta, quem entrega as ovelhas ao homem que o negou. Entre os dois fogos está a cruz, que a carta conta assim: "levando ele próprio os nossos pecados em seu corpo sobre o madeiro" 1Pe 2.24.
A Deus, por tudo. Soli Deo gloria.
Emet Efatá · um filme de Eric Rocha
Publicado em · Última atualização em