Início · Os 20 milagres de Cristo
OS 20 MILAGRES DE CRISTO · 19 · LUCAS 22.49-51 · JOÃO 18.10-12, 25-27 · LUCAS 6.27-28 · ROMANOS 5.10
OS 20 MILAGRES DE CRISTO · 19
A última cura
emetefata.com.br
Os quatro Evangelhos contam a orelha cortada do servo do sumo sacerdote (Mt 26.51; Mc 14.47; Lc 22.50; Jo 18.10). Só Lucas conta que Jesus a curou, e esse “curou” (iásato, Lc 22.51) é a última cura do seu Evangelho, feita num dos que vieram prendê-lo. Só João dá os nomes: Pedro e Malco.
"Feri-los-emos a espada?"
É noite, num jardim do monte das Oliveiras. Judas chega com gente armada, "com lanternas, archotes e armas" Jo 18.3, e beija Jesus Lc 22.47-48. Os discípulos perguntam: "Senhor, feri-los-emos a espada? Então um deles feriu o servo do sumo sacerdote, e cortou-lhe a orelha direita" Lc 22.49-50. Pouco antes, na ceia, Jesus tinha falado de espadas e citado Isaías: "importa que se cumpra em mim isto que está escrito: E com os malfeitores foi contado" Lc 22.37; mostraram-lhe duas, e ele disse "Basta" Lc 22.38. Agora uma delas foi usada. No filme, um discípulo pergunta, Pedro tira a espada e golpeia, e a orelha do servo cai no chão.
"Deixai-os; basta"
"Mas Jesus disse: Deixai-os; basta. E tocando-lhe a orelha, o curou" Lc 22.51. No grego, a ordem é curta, Ἐᾶτε ἕως τούτου (eâte héōs toútou), "deixai, até aqui", e os comentaristas discutem se é "parem" (aos discípulos) ou "deixem que me levem" (aos que vieram). A cura vem em duas palavras: ἁψάμενος τοῦ ὠτίου ἰάσατο αὐτόν (hapsámenos toû ōtíou iásato autón), "tocando a orelha, curou-o". Quem estava ali para prendê-lo sai da noite com a orelha inteira. No filme, Jesus levanta a mão para Pedro, vai até o servo e toca a cabeça dele; a orelha volta, e a do chão some.
A espada na bainha, as mãos atadas
João conta a mesma cena com outra fala: "Mete a tua espada na bainha; não hei de beber o cálice que o Pai me deu?" Jo 18.11. E logo depois: "Então a escolta, e o comandante, e os guardas dos judeus prenderam a Jesus, e o maniataram" Jo 18.12. As mãos que acabavam de curar são amarradas. Os discípulos fogem Mc 14.50. No filme, Pedro guarda a espada, um guarda amarra as mãos de Jesus, os discípulos correm, e os guardas o levam; o servo vai à frente.
Quatro Evangelhos, uma cura, um nome
A orelha cortada está nos quatro Evangelhos: Mt 26.51, Mc 14.47, Lc 22.50, Jo 18.10. Mateus e Marcos dizem só "um dos que estavam com Jesus" e "um dos que ali estavam"; Lucas, "um deles". Só João dá os nomes: "Então Simão Pedro, que tinha uma espada… O nome do servo era Malco" Jo 18.10. E só Lucas conta que Jesus o curou. O verbo, iáomai, aparece onze vezes no Evangelho de Lucas; 22.51 é a última. A última cura que Lucas registra antes da cruz é a de um homem que tinha vindo prendê-lo. As ocorrências foram contadas no texto grego (SBLGNT). É a tela do achado: uma tabela com os quatro Evangelhos, a cura em terracota só na coluna de Lucas.
"Fazei bem aos que vos odeiam"
No mesmo Evangelho, num dia de sol e "num lugar plano" Lc 6.17, Jesus tinha ensinado: "Amai a vossos inimigos, fazei bem aos que vos odeiam, bendizei aos que vos maldizem, e orai pelos que vos caluniam" Lc 6.27-28. No jardim, ele faz o bem a um dos que vieram contra ele. Na cruz, Lucas conta que ele orou por eles: "Pai, perdoa-lhes; porque não sabem o que fazem" Lc 23.34. E Isaías, na frase que ele citou na ceia, termina assim: "foi contado com os transgressores… e pelos transgressores intercedeu" Is 53.12. No filme, a cena do lugar plano entra depois do achado: Jesus fala a uma multidão sentada.
O parente de Malco
Pedro segue de longe e entra no pátio do sumo sacerdote, onde os servos se aquentam num braseiro Jo 18.15-18. Nega duas vezes. A terceira pergunta vem de alguém que João identifica com cuidado: "Um dos servos do sumo sacerdote, parente daquele a quem Pedro cortara a orelha, disse: Não te vi eu no jardim com ele? Pedro negou outra vez, e imediatamente o galo cantou" Jo 18.26-27. O golpe de Pedro no jardim volta como pergunta no pátio. Paulo escreveria depois: "se nós, quando éramos inimigos, fomos reconciliados com Deus pela morte de seu Filho" Rm 5.10. No filme, o parente chega, aponta, Pedro nega agitando as mãos, e o galo canta no muro; de madrugada, Malco está sozinho, com a mão na orelha, olhando um morro com três cruzes.
A noite, o jardim, as tochas e as armas vêm de Jo 18.1-3 e Lc 22.52; a lua, as estrelas, as oliveiras e o muro baixo são escolha do desenho. A orelha de Malco é a única orelha desenhada no filme, para que se veja o que cai e o que volta; o traço da dor em volta da cabeça é escolha. A orelha "direita" é de Lc 22.50 e Jo 18.10; num desenho de perfil sem rosto, o lado não se distingue. Malco ir à frente quando levam Jesus é escolha. O lugar plano de Lc 6.17, de dia, com a multidão sentada, é o contraste que o filme escolheu com a noite do jardim. O braseiro do pátio é de Jo 18.18; o galo no muro é o "imediatamente o galo cantou" Jo 18.27, desenhado. As três cruzes pequenas no morro, na última cena, são leitura do filme para Rm 5.10. A trilha não tem o canto do galo: a biblioteca de sons ainda não tem esse som, e o momento fica com o sino e o silêncio.
Não afirma que Mateus, Marcos e Lucas não soubessem quem cortou a orelha. Só dizem menos. Por que João dá os nomes é pergunta aberta: ele conta que "outro discípulo" era conhecido do sumo sacerdote Jo 18.15-16, o que explicaria saber o nome de um servo da casa, e muitos pensam que os primeiros relatos calavam o nome de Pedro para protegê-lo enquanto ele vivia. As duas coisas são inferência.
Não afirma que Lucas contou a cura por ser médico. A tradição diz que ele era "o médico amado" Cl 4.14, e é tradição; o texto de Lucas não se explica.
Não afirma que esta seja a última cura de Jesus em absoluto, nem a única feita num adversário. Afirma o que o texto mostra: é a última vez que Lucas usa "curar" no Evangelho, e o curado é um dos que vieram prendê-lo.
Não afirma que o parente de Malco tenha perguntado por vingança. João diz quem ele era, não por que perguntou. Ligar o golpe à terceira negação é seguir o que João põe lado a lado; o sentimento do homem é inferência.
Sobre Lc 23.34: "Pai, perdoa-lhes" falta em alguns manuscritos antigos de Lucas, e as edições críticas o marcam. A leitura do item 05 não depende só dele: a cura de Malco está no texto sem dúvida.
O traço em terracota é sinal, não retrato: não tem rosto nem aparência. É sempre o mesmo, em todos os filmes da Emet Efatá, e marca onde ele está na cena. A coluna de Lucas em terracota na tela do achado marca o ponto; não é pessoa.
Todas as passagens citadas no estudo, em ordem canônica, com o texto por extenso — 7 livros, 57 versículos. Clique no + para abrir cada livro.
Texto da Almeida Revisada Imprensa Bíblica, de domínio público. Os trechos transcritos na NVI ao longo do estudo estão listados abaixo.
Versões citadas: ARA Almeida Revista e Atualizada · ARC Almeida Revista e Corrigida · AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica · NVI Nova Versão Internacional.
Os 20 milagres de Cristo · Milagre 19 de 20 · Elaborado por Eric Rocha
Criado em · Última atualização em