EMET EFATÁ · OS 20 MILAGRES DE CRISTO · ERIC ROCHA
Vinte filmes curtos em traço, um para cada milagre, na ordem em que os Evangelhos os contam: começa em Caná, “ao terceiro dia”, e termina no único sinal que Jesus prometeu dar, o túmulo vazio. Cada filme mostra um achado no texto original e tem o seu estudo.
Os Evangelhos narram cerca de trinta e cinco milagres de Jesus e dizem que houve muitos outros. Estes vinte são uma escolha: cobrem os quatro Evangelhos e os quatro tipos de milagre — sobre a natureza, curas, libertações e ressurreições.
“Jesus, na verdade, operou na presença de seus discípulos ainda muitos outros sinais que não estão escritos neste livro; estes, porém, estão escritos para que creiais que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus, e para que, crendo, tenhais vida em seu nome.”João 20.30-31
011:23
O que ele vos disser
João 2.1-11 · Gênesis 41.55
Em Caná, Maria diz aos serventes: “Fazei tudo quanto ele vos disser” (João 2.5). No grego, é quase palavra por palavra o que Faraó diz ao povo com fome sobre José na Bíblia grega de Gênesis 41.55: “o que ele vos disser, fazei”. No Egito, o pão veio por quem Faraó apontou; em Caná, o vinho vem por quem Maria aponta.
021:24
Apanhados vivos
Lucas 5.1-11 · Josué 6.25
“Serás pescador de homens” (Lc 5.10) é, no grego, um verbo só: zōgréō, “apanhar vivo” (de zōós, vivo, e da raiz de ágra, a pesca de 5.4 e 5.9). No Novo Testamento ele só aparece aqui e em 2Tm 2.26. O peixe apanhado morre; o homem apanhado vive. Na Bíblia grega, é o verbo de Josué 6.25, quando Josué — em grego, Iēsoûs — poupa a vida de Raabe.
031:21
Do lado de fora
Marcos 1.40-45 · Levítico 13.46 · Hebreus 13.12-13
A Lei mandava o leproso morar “fora do arraial” (éxō, Lv 13.46) e, depois de purificado, “entrar no arraial” (eisérchomai, Lv 14.8). No fim de Marcos 1, as duas palavras passam para Jesus: “já não podia entrar (eiselthéin) numa cidade, mas conservava-se fora (éxō)” (Mc 1.45). O leproso tocado volta para dentro; quem o tocou fica do lado de fora.
041:23
Quem pode perdoar?
Marcos 2.1-12 · 14.62-64 · 10.45
Em Marcos, só duas vezes Jesus é acusado de blasfêmia: na casa de Cafarnaum (2.7) e diante do sumo sacerdote (14.64). Nas duas ele se chama “o Filho do homem”, e são a primeira e a última vez que o nome aparece no livro (2.10; 14.62).
051:23
O que admirou Jesus
Lucas 7.1-10 · Mateus 8.5-13 · Marcos 6.6
Os anciãos dizem do centurião “é digno” (áxios, Lc 7.4); ele manda dizer “não sou digno” e “nem me julguei digno” (ēxíōsa, da mesma raiz, 7.6-7). E Jesus “admirou-se dele” (ethaúmasen, 7.9): nos quatro Evangelhos, Jesus é sujeito desse verbo em só dois episódios — a fé deste estrangeiro (Lc 7.9; Mt 8.10) e a incredulidade de Nazaré (Mc 6.6).
061:24
Entregou-o à mãe
Lucas 7.11-17 · 1 Reis 17.17-24
Em Naim, depois de levantar o filho morto da viúva, Jesus “o entregou à sua mãe” (Lucas 7.15). No grego, são as seis palavras de 1 Reis 17.23 na Bíblia grega, quando Elias devolve o filho da viúva de Sarepta: “καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ”. Nos dois relatos, uma viúva à porta da cidade; e o povo de Naim responde: “Um grande profeta se levantou entre nós”.
071:24
Cala-te
Marcos 4.35-41 · Marcos 1.23-27 · Salmo 106.9
Em Marcos, Jesus “repreendeu” o vento e disse ao mar “Cala-te” (phimóō, atar a boca) com as palavras que tinha dito ao espírito imundo na sinagoga (Mc 1.25). Phimóō e “lhe obedecem” (hypakoúō) só aparecem, em Marcos, nessas duas cenas (1.25, 27; 4.39, 41). Ele fala ao mar como fala a um demônio; e, no Antigo Testamento, quem repreende o mar é Deus (Sl 106.9), com o verbo com que repreende Satanás (Zc 3.2).
081:16
Eis-me aqui
Marcos 5.1-20 · Isaías 65.1-5
Isaías 65 descreve um povo que “se assenta entre as sepulturas” e “come carne de porco”, e na Septuaginta queima incenso “aos demônios” (Is 65.3-4); “nos sepulcros” (en toîs mnḗmasin) é a mesma expressão grega de Marcos 5.3 e 5.5. O capítulo abre com Deus dizendo “Eis-me aqui” a quem não o buscava (Is 65.1), e em Marcos 5 Jesus atravessa o mar e desce exatamente nesse lugar.
091:20
Quem me tocou?
Marcos 5.25-34 · Levítico 12.7; 15.19, 25
Onde a Almeida diz “cessou a sua hemorragia”, Marcos escreve “secou a fonte do seu sangue” (hē pēgḕ toû haímatos autēs, Mc 5.29). Na Bíblia grega, a expressão só aparece mais uma vez: na lei da purificação, onde a mulher fica limpa depois do sacrifício que o sacerdote oferece por ela (Lv 12.7).
101:22
Riam-se dele
Marcos 5.21-24, 35-43 · Lucas 8.49-56 · 1 Tessalonicenses 4.13
“Riam-se dele” (kategélōn, de katageláō) só aparece no Novo Testamento nesta cena, nos três Evangelhos que a contam (Mt 9.24; Mc 5.40; Lc 8.53). Riram porque ele disse que a menina morta “dorme” (katheúdei, Mc 5.39). Depois da ressurreição, os cristãos passaram a chamar os seus mortos de “os que dormem” (1Ts 4.13).
111:14
Para que nada se perca
João 6.1-14, 39 · João 18.8-9
Depois de alimentar a multidão, Jesus manda recolher os pedaços “para que nada se perca” (João 6.12). No grego, é o verbo apóllymi, o mesmo do versículo 39, no mesmo capítulo: “que eu não perca nenhum de todos aqueles que me deu”. O cuidado com os pedaços de pão é o cuidado com as pessoas; e na prisão, no jardim, João diz que se cumpriu: “Dos que me tens dado, nenhum deles perdi” (18.9).
121:22
Ele queria passar
Marcos 6.45-52 · Jó 9.8-11 · Êxodo 33.22; 34.6
Jó 9 diz de Deus, em três versículos, as duas coisas que Marcos conta de Jesus: ele “anda sobre as ondas do mar” (9.8; na Bíblia grega, peripatôn… epì thalássēs, as palavras de Mc 6.48) e “passa junto a mim, e não o vejo” (9.11; parélthēi, o verbo do “queria passar-lhes adiante” de Mc 6.48). “Passar” é o verbo de Deus passando diante de Moisés (Êx 33.19, 22; 34.6) e de Elias (1Rs 19.11). Só Marcos registra que ele queria passar.
131:16
Grande é a tua fé
Mateus 15.21-28 · Mateus 14.30-31
Em Mateus, Jesus diz “pouca fé” (oligópistos) cinco vezes, sempre aos discípulos, e a do capítulo anterior foi a Pedro afundando no mar (Mt 14.31). “Grande fé” (megálē sou hē pístis), ele diz uma vez só, a uma mulher cananeia (Mt 15.28). E os dois gritaram quase as mesmas palavras: “Senhor, salva-me” (14.30) e “Senhor, socorre-me” (15.25).
141:24
Efatá
Marcos 7.31-37 · Isaías 35.4-6
“Que falava dificilmente” (mogilálos, Mc 7.32) aparece uma só vez no Novo Testamento e uma só vez no Antigo Testamento grego: em Isaías 35.6, na profecia “eis o vosso Deus… ele virá”, em que os ouvidos dos surdos “se abrirão” com o mesmo verbo hebraico de “Efatá”.
151:23
Árvores que andam
Marcos 8.18, 22-33
É a única cura dos Evangelhos em que a vista volta em duas etapas: primeiro “como árvores os vejo andando” (Mc 8.24), depois “já via nitidamente todas as coisas” (8.25), com tēlaugōs, palavra que só aparece aqui no Novo Testamento. Marcos a põe entre o “Tendo olhos, não vedes?” dito aos discípulos (8.18) e Pedro, que vê que Jesus é o Cristo (8.29) e não aceita a cruz (8.32-33). Ler o cego como retrato dos discípulos é inferência pela ordem do capítulo.
161:11
Se podes!
Marcos 9.14-29
O pai pede: “se podes fazer alguma coisa” (Marcos 9.22). No grego, Jesus devolve as palavras dele com artigo, como quem cita: “Τὸ Εἰ δύνῃ”, “o ‘se podes’!” (9.23). O verbo “poder” (dýnamai) atravessa a cena: o pai duvida do poder de Jesus, os discípulos perguntam por que não puderam (9.28), e Jesus responde que essa casta não pode sair senão pela oração (9.29).
171:17
Este estrangeiro
Lucas 17.11-19
Jesus chama o samaritano que voltou de “este estrangeiro” (allogenḗs, Lc 17.18), palavra que só aparece aqui no Novo Testamento e é a palavra gravada na placa do templo de Jerusalém, achada em 1871: “que nenhum estrangeiro (allogenê) entre além da balaustrada”. O homem que a placa barrava volta e se prostra aos pés de Jesus. E os dez foram purificados, mas só a ele Jesus diz: “a tua fé te salvou”.
181:23
Jesus chorou
João 11.1-44, 50-53 · Apocalipse 21.4
Em João 11, Maria e os judeus choram com klaíō, o choro alto do luto (11.31, 33). Para Jesus, João usa outro verbo: edákrysen, “derramou lágrimas” (11.35), de dakrýō, que só aparece aqui no Novo Testamento. Antes e depois das lágrimas, ele “se indigna” (embrimáomai, 11.33, 38). E dar vida a Lázaro custou a dele: “desde aquele dia… tomavam conselho para o matarem” (11.53).
191:15
A última cura
Lucas 22.49-51 · João 18.10-12, 25-27 · Lucas 6.27-28 · Romanos 5.10
Os quatro Evangelhos contam a orelha cortada do servo do sumo sacerdote (Mt 26.51; Mc 14.47; Lc 22.50; Jo 18.10). Só Lucas conta que Jesus a curou, e esse “curou” (iásato, Lc 22.51) é a última cura do seu Evangelho, feita num dos que vieram prendê-lo. Só João dá os nomes: Pedro e Malco.
201:22
Em três dias
Mateus 12.38-40 · João 2.18-22 · João 20.1-8, 30-31
Pedem um sinal a Jesus e ele aponta um só, o de Jonas: “três dias e três noites” (Mt 12.39-40, com as palavras de Jonas 2.1 na Bíblia grega). Em João, à pergunta “Que sinal nos mostras?” (Jo 2.18) ele responde “em três dias o levantarei” (egerō, 2.19); e João escreve que, “quando ressurgiu” (ēgérthē, o mesmo verbo), os discípulos se lembraram e creram (2.22). O capítulo é o de Caná, que começa “no terceiro dia” (2.1).
Nenhum milagre neste filtro.
Curtos da série principal que tratam de um milagre, cada um com o seu achado.
Pediram que ele fosse emboraMarcos 5.1-20
Quem é este?Marcos 4.35-41 · Jonas 1.4-16 · Salmo 89.8-9
Ele sabia nadarMateus 4.5-7 · 14.28-33
Para onde tu não queresJoão 21.7, 15-19
A porção de cada diaÊxodo 16 · João 6
Que queres que te faça?Marcos 10.35-52
Queres ficar são?João 5.1-15 · Filipenses 2.13
Sou euJoão 9.1-12
Sujeira nos olhosJoão 9.1-7, 25, 41 · Mateus 26.67 · Isaías 50.6
Os 20 milagres de Cristo · Emet Efatá · Elaborado por Eric Rocha
Página gerada em · 20 de 20 filmes