Início  ·  Filmes  ·  Vídeos

EMET EFATÁ · FILME · 1 REIS 17–19 · ELIAS

NA VOZ MANSA.

No Carmelo, os profetas de Baal clamam da manhã à tarde, e o texto diz duas vezes: “não houve voz; ninguém respondeu” (1Rs 18.26, 29). No Horebe, depois do vento, do terremoto e do fogo, “uma voz mansa e delicada” (19.12). É a mesma palavra, qôl, que aparece oito vezes em 1 Reis 17–19: o Senhor ouve a voz de Elias (17.22), há “voz de chuva” antes da nuvem (18.41) — e lá onde não houve voz, aqui há.Um filme de Eric Rocha · 28 min · narrado · 1 Reis 17–19 · Lucas 9

Capítulos

  1. 0:00Abertura
  2. 0:21Vive o Senhor: Elias diante de Acabe
  3. 1:15A seca
  4. 1:45Querite e os corvos
  5. 2:32Sarepta: um punhado de farinha
  6. 4:39Lucas 4: a viúva de Sarepta
  7. 4:54O filho da viúva
  8. 6:26Agora sei
  9. 6:52Lucas 7: Naim
  10. 7:12Vai, apresenta-te a Acabe
  11. 7:48Obadias
  12. 8:43Perturbador de Israel
  13. 9:17O Carmelo: até quando coxeareis?
  14. 10:02Baal, responde-nos
  15. 11:28Doze pedras
  16. 12:30Responde-me, Senhor
  17. 13:06Caiu fogo do Senhor
  18. 14:11Voz de chuva
  19. 15:18Uma nuvem do tamanho da mão
  20. 16:15Jezabel e a fuga
  21. 17:00Debaixo do zimbro
  22. 18:36Quarenta dias e quarenta noites
  23. 19:07Que fazes aqui, Elias?
  24. 20:06Vento, terremoto, fogo
  25. 20:48Uma voz mansa e delicada
  26. 21:44A mesma pergunta
  27. 22:22Sete mil
  28. 22:55Eliseu e a capa
  29. 24:22Malaquias
  30. 25:07O monte santo
  31. 26:14Pelo Filho
  32. 26:56João 10.27
  33. 27:06Créditos

O que o filme mostra

  1. 01

    A voz: a palavra que atravessa os três capítulos

    No Carmelo, os profetas de Baal clamam da manhã à tarde, e o texto diz duas vezes: "Porém não houve voz; ninguém respondeu" 1Rs 18.26, 29. A palavra é קוֹל (qôl), "voz, som". Ela aparece oito vezes em 1 Reis 17–19. No quarto da viúva, "o Senhor ouviu a voz de Elias" 17.22. Antes de haver nuvem, Elias ouve "ruído de abundante chuva" 18.41, ao pé da letra "voz do tumulto da chuva". E no Horebe, depois do vento, do terremoto e do fogo: "uma voz mansa e delicada" 19.12, קוֹל דְּמָמָה דַקָּה (qôl dĕmāmâ daqqâ). Lá, não houve voz. Aqui, há.

  2. 02

    O nome de Elias é o veredicto do Carmelo

    אֵלִיָּהוּ (ʾĒliyyāhû) quer dizer "meu Deus é o Senhor". Quando o fogo cai, o povo se prostra e diz: "O Senhor é Deus! O Senhor é Deus!" 1Rs 18.39, em hebraico יְהוָה הוּא הָאֱלֹהִים (YHWH hûʾ hāʾĕlōhîm). O povo, com o rosto em terra, diz o que o nome do profeta dizia desde a primeira linha.

  3. 03

    Coxear: o povo e os profetas, o mesmo verbo

    "Até quando coxeareis entre dois pensamentos?" 1Rs 18.21. Cinco versículos depois, os profetas de Baal "saltavam em volta do altar" 18.26. No hebraico é o mesmo verbo, פָּסַח (pāsaḥ): o povo coxeia entre dois pensamentos, os profetas coxeiam em volta de um altar mudo. As consoantes são as do verbo da Páscoa (Êx 12.13, 23, 27); os dicionários, em geral, separam dois verbos ("passar por cima, poupar" e "coxear"), e por isso o filme não faz essa ligação.

  4. 04

    "Em cuja presença estou"

    Elias se apresenta ao rei com um juramento: "Vive o Senhor, Deus de Israel, em cuja presença estou" 1Rs 17.1; 18.15, ao pé da letra "diante de quem eu estou de pé", עָמַדְתִּי לְפָנָיו (ʿāmadtî lĕfānāyw). No Horebe, com Elias no fundo da caverna, a ordem usa o mesmo verbo: "Vem cá fora, e põe-te no monte perante o Senhor" 19.11. O verbo só aparece quatro vezes nos três capítulos; a quarta é quando ele, com o rosto coberto, "pôs-se à entrada da caverna" 19.13.

  5. 05

    A palavra, a vida e a verdade no capítulo 17

    O capítulo abre com "segundo a minha palavra" 17.1 e fecha com "a palavra do Senhor na tua boca é verdade" 17.24; "a palavra do Senhor" aparece cinco vezes (17.2, 5, 8, 16, 24). A primeira frase de Elias é "Vive o Senhor"; a viúva jura do mesmo modo 17.12; e a última frase dele é "teu filho vive" 17.23. A última palavra do capítulo, no hebraico, é אֱמֶת (ʾĕmet), "verdade". A viúva estrangeira diz "Agora sei" antes de Israel: no Carmelo, Elias ora "para que este povo conheça" 18.37, com o mesmo verbo.

  6. 06

    Doze pedras num reino partido

    Elias refaz o altar com "doze pedras, conforme o número das tribos dos filhos de Jacó", e o texto cita "Israel será o teu nome" 1Rs 18.31: as mesmas três palavras hebraicas de Gênesis 35.10. No reino do norte, separado do sul havia décadas, o altar tem doze.

  7. 07

    "Basta" e o caminho

    Debaixo do zimbro, Elias diz: "Já basta, ó Senhor; toma agora a minha vida" 1Rs 19.4. "Basta" é uma palavra só, רַב (rav). O anjo a devolve: "demasiado longa te será a viagem" 19.7, ao pé da letra "muito (rav) é para ti o caminho". E a palavra "vida" (nefeš) é a mesma do menino de Sarepta 17.21-22: quem pediu que ela voltasse pede agora que a sua seja tirada. A resposta é pão, água e sono.

  8. 08

    Horebe: o monte de Moisés

    "Quarenta dias e quarenta noites até Horebe, o monte de Deus" 1Rs 19.8 repete, palavra por palavra, a expressão de Moisés no mesmo monte Êx 34.28. Lá a glória "passou" enquanto Moisés estava numa fenda da penha Êx 33.22; aqui "o Senhor passou" 19.11, com o mesmo verbo. Vento, terremoto e fogo foram os sinais do Sinai Êx 19.16-18; agora o texto repete três vezes: "o Senhor não estava". E quando Elias sai dali, o mesmo verbo é dele: ele "passou" por Eliseu 19.19.

  9. 09

    Uma voz mansa e delicada

    As três palavras são difíceis. Qôl: voz ou som. Dĕmāmâ: silêncio, calmaria (só três vezes na Bíblia: aqui, em Jó 4.16 e no Salmo 107.29). Daqqâ: fina, miúda (a palavra do maná em Êx 16.14). Ao pé da letra, "o som de um silêncio fino". A antiga tradução grega verteu "som de brisa leve" e acrescentou "e ali estava o Senhor"; o hebraico não diz isso: diz que Elias, "ao ouvi-la, cobriu o rosto com a capa" 19.13.

  10. 10

    "Só eu fiquei" e "sete mil"

    A pergunta "Que fazes aqui, Elias?" vem duas vezes 19.9, 13, e a resposta é idêntica, palavra por palavra 19.10, 14: "e eu, somente eu, fiquei". Deus responde: "Todavia deixarei em Israel sete mil" 19.18. Os verbos são diferentes: Elias "restou"; Deus "faz restar". Paulo cita os dois versículos e conclui: "também no tempo presente ficou um remanescente segundo a eleição da graça" Rm 11.2-5.

  11. 11

    Onde Cristo entra

    Jesus mesmo lembra Sarepta na sinagoga de Nazaré Lc 4.25-26. À porta de Naim ele encontra outra viúva com o filho único morto, e Lucas conta o fim com as palavras de 1 Reis 17.23 na tradução grega: "e o entregou à sua mãe" Lc 7.15, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ; a multidão diz: "Um grande profeta se levantou entre nós" Lc 7.16. No monte santo, os dois homens do Horebe, Moisés e Elias, aparecem com ele em glória e "falavam da sua partida" Lc 9.31, em grego ἔξοδος (éxodos). Ali também há uma voz: "Este é o meu Filho, o meu eleito; a ele ouvi"; e "Jesus foi achado sozinho" Lc 9.35-36. Hebreus resume: Deus, que falou "pelos profetas", "a nós nos falou pelo Filho" Hb 1.1-2. E Tiago lembra que "Elias era homem sujeito às mesmas paixões que nós" Tg 5.17. O filme fecha com "As minhas ovelhas ouvem a minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem" Jo 10.27.


O que o filme não afirma


Fontes

A Deus, por tudo. Soli Deo gloria.

Emet Efatá · um filme de Eric Rocha

Publicado em  ·  Última atualização em