Início · Provérbios, um capítulo por dia
PROVÉRBIOS · 01 · PROVÉRBIOS 1
PROVÉRBIOS · 01
Sem receio do mal
emetefata.com.br
O capítulo abre com “o temor do Senhor” e fecha com quem vive “sem receio do mal” (Pv 1.7; 1.33). O receio do versículo 33 é, no hebraico, o mesmo pavor (páchad) que cai como tempestade sobre quem recusou ouvir (1.26-27): é tirado de quem ouviu. E o ouvir de 1.33 é o mesmo verbo do “ouve, filho meu” de 1.8.
Provérbios não começa com um conselho. Começa dizendo para que serve. Salomão abre o livro como quem abre uma caixa de ferramentas e explica cada uma antes de entregar: sabedoria, instrução, retidão, justiça, prudência para o simples, bom siso para o jovem. E então faz uma coisa que pouca gente repara. No versículo 5 ele chama também o sábio. "Ouça também o sábio e cresça em ciência" Pv 1.5. O livro não foi escrito só para quem está perdido. Foi escrito também para quem acha que já chegou.
Depois vem a frase que segura o livro inteiro. "O temor do Senhor é o princípio do conhecimento" Pv 1.7. Princípio, no hebraico, é רֵאשִׁית (reshit): o começo e também o que vem em primeiro lugar. Temor aqui não é medo de castigo. É saber quem manda na casa. Quem começa por aí aprende. Quem pula esse degrau pode juntar informação a vida inteira e nunca ficar sábio.
No versículo 8 o texto sai da teoria e entra na sala de casa. "Filho meu, ouve a instrução de teu pai, e não deixes o ensino de tua mãe" Pv 1.8. A palavra traduzida por instrução é מוּסָר (musar). Ela aparece quatro vezes nos oito primeiros versículos e não quer dizer aula. Quer dizer correção. A que tem peso, a que às vezes dói. É o pai que segura o braço da criança antes da tomada. Ela chora, ele não solta.
Ninguém gosta de ser corrigido. Conselho a gente aceita ou deixa na mesa. Correção chega sem pedir licença, aponta o erro pelo nome e ainda espera que você agradeça. Por isso o versículo 7 diz quem despreza a instrução. Não é quem não sabe. É o insensato, o que já ouviu e decidiu que não precisa. E o versículo 9 mostra o que a correção vira quando é recebida: "uma grinalda de graça para a tua cabeça, e colares para o teu pescoço" Pv 1.9. O que doeu ontem é o que te enfeita hoje. Dois capítulos adiante o livro diz de onde vem esse jeito de corrigir: "o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai ao filho a quem quer bem" Pv 3.12.
Há mais de mil e seiscentos anos, um rapaz de dezesseis anos no norte da África viveu este capítulo quase inteiro, e muito tempo depois teve coragem de pôr no papel. Agostinho conta nas Confissões que a mãe, Mônica, o chamou de lado e o avisou, com muito cuidado, para não se perder com mulheres. Ele achou aquilo conselho de mulher, coisa que teria vergonha de obedecer. Era o versículo 8 batendo na porta: não deixes o ensino de tua mãe. Ele deixou.
Logo em seguida o texto mostra por que a correção é urgente. Chega o convite. "Vem conosco" Pv 1.11. Promessa de ganho fácil, casa cheia de despojo, "teremos todos uma só bolsa" Pv 1.14. Hoje esse convite chega por mensagem, num grupo, com print de lucro e um link. O versículo 10 responde em duas palavras: "não consintas" Pv 1.10.
Agostinho também tinha o seu grupo. Andava com os amigos pelas ruas e, quando tinha feito menos coisa errada que eles, mentia que tinha feito mais, para não parecer inocente demais. Uma noite eles sacudiram a pereira de um vizinho e levaram uma carga de peras. Não estavam com fome. Provaram umas poucas e jogaram o resto para os porcos. Anos depois ele escreveu a frase que explica o versículo 10 melhor que muito comentário: sozinho, eu não teria feito. Não era a pera. Era o grupo. É por isso que o versículo 15 não manda só recusar o crime: "não andes no caminho com eles" Pv 1.15. O pé vai antes da mão. Quem vai junto acaba fazendo junto.
Então vem uma imagem que parece pequena e não é. "Pois debalde se estende a rede à vista de qualquer ave" Pv 1.17. Dá para ler de dois jeitos, e os dois doem. Ou a ave vê a rede e foge, e esses homens são menos espertos que um passarinho. Ou a ave vê o grão espalhado, não entende para que ele está ali, desce e come, como eles. De um jeito ou de outro, o versículo 18 diz quem cai na emboscada: "as suas próprias vidas espreitam" Pv 1.18. A cobiça, diz o 19, "tira a vida dos que a possuem" Pv 1.19. O que eles achavam que tinham é o que tem eles.
Na segunda metade do capítulo, quem fala é a própria Sabedoria. E repare onde ela está. Não está escondida num templo nem trancada num livro raro. Está na rua, na praça, no alto do muro, na porta da cidade, gritando Pv 1.20-21. Ninguém pode dizer que não ouviu. O problema nunca foi falta de aviso. "Porque clamei, e vós recusastes; porque estendi a minha mão, e não houve quem desse atenção" Pv 1.24. Agostinho, olhando para trás, entendeu isso sobre a mãe. Escreveu a Deus que, naquele tempo, achava que ele estava calado e que só ela falava. Era Deus falando por ela.
Aqui o capítulo fica pesado. Quem recusou o aviso vê o terror chegar "como tempestade", a calamidade passar "como redemoinho" Pv 1.27. Vai procurar e não vai achar Pv 1.28. O texto não está dizendo que Deus sente prazer na queda de alguém. Está dizendo que todo caminho tem colheita. "Portanto comerão do fruto do seu caminho" Pv 1.31. Quem planta descaso não colhe socorro na hora que escolhe.
Mas o último versículo vira tudo. "Mas o que me der ouvidos habitará em segurança, e estará tranqüilo, sem receio do mal" Pv 1.33. Olhe o que ele não diz. Não diz onde. Não fala de casa, de cidade, de emprego, de saldo, de muro alto. A segurança não tem endereço. Tem uma condição: ouvir. E o verbo é o mesmo do versículo 8, שָׁמַע (shamá), o "ouve, filho meu" do pai. O capítulo pede para ouvir no começo e promete a quem ouviu no fim.
Por isso essa segurança vale no hospital, no desemprego, na mudança de cidade, na noite em que o telefone toca e a notícia não é boa. Davi disse quase a mesma coisa com outra palavra, e num lugar pior que a praça: "Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo" Sl 23.4. O vale continua vale. O que muda é quem anda junto.
E há mais um detalhe no hebraico. A palavra que a Almeida traduz por receio no versículo 33 é פַּחַד (páchad), a mesma do terror dos versículos 26 e 27. O mesmo pavor que cai como tempestade sobre quem recusou é tirado de quem ouviu. O mal não deixa de existir. O que acaba é o pavor dele.
Agostinho ouviu tarde. Dezesseis anos depois das peras, num jardim em Milão, ouviu uma voz de criança que repetia "toma e lê", abriu as cartas de Paulo e leu. Mônica viveu para ver. A voz que ele desprezou na porta de casa era a mesma que o esperava no jardim.
O capítulo começou com o temor do Senhor e terminou sem receio do mal. Quem teme a Deus deixa de ter medo do resto.
Gente séria leu Provérbios 1 de jeitos diferentes. Não é preciso escolher um só: cada leitura mostra um lado do texto. O que cada uma tem de forte e de frágil vai embaixo.
A leitura judaica · Rashi, França, século XI
O pai é a Torá; a mãe é o povo
Para Rashi, a "instrução de teu pai" (1.8) é o que Deus deu a Moisés, por escrito e de boca, e a "mãe" é o povo de Israel, que guarda as palavras dos sábios. Ele lê "mãe" como nação, como em Ezequiel 19.2. As praças onde a Sabedoria grita são as casas de estudo. E o versículo 33 tem dois tempos: habita em segurança neste mundo e fica tranquilo no mundo que vem.
Forte: lembra que ninguém aprende sozinho, que há uma casa e um povo por trás de quem ouve. Frágil: no capítulo, o pai e a mãe são primeiro um pai e uma mãe de verdade.
A leitura cristã · Matthew Henry, Inglaterra, 1710
A Sabedoria que grita é Cristo
Henry lê a voz da praça como a voz de Cristo, em quem estão "escondidos todos os tesouros da sabedoria e da ciência" Cl 2.3, e liga o grito do versículo 20 a outro grito: "Jesus pôs-se em pé e clamou, dizendo: Se alguém tem sede, venha a mim e beba" Jo 7.37. Paulo chama Cristo de "sabedoria de Deus" 1Co 1.24.
Forte: o Novo Testamento autoriza ver em Cristo a sabedoria de Deus em pessoa. Frágil: Provérbios 1 não diz isso; é leitura do capítulo à luz do Novo Testamento, e o filme a trata como eco, não como citação.
A rede do versículo 17
A ave foge ou cai?
Rashi e Henry leem que a ave vê o grão espalhado sobre a rede, não entende para que ele está ali e cai, como os homens do bando. Muitas leituras de hoje entendem o contrário: até a ave foge da rede que enxerga, e eles não. O filme desenhou a segunda.
As duas chegam ao versículo 18: quem arma a emboscada cai nela. O hebraico é curto e permite as duas.
A própria Bíblia discute
Jó e Eclesiastes não deixam ler 1.33 como contrato
Jó pergunta "Por que razão vivem os ímpios, envelhecem, e ainda se robustecem em poder?" Jó 21.7, e o Pregador viu que "nem tampouco dos sábios o pão" Ec 9.11. Provérbios descreve como a vida costuma andar; os outros livros de sabedoria mostram as vezes em que ela não anda assim.
É por isso que a segurança de 1.33 se lê melhor ao lado do Salmo 23: não é ausência de vale, é companhia no vale.
Vem do texto: o pai que corrige e a mãe que ensina Pv 1.8; o bando que chama "vem conosco" Pv 1.11 e a bolsa na mão de quem acena, "teremos todos uma só bolsa" Pv 1.14; a rede à vista da ave Pv 1.17 e os homens que caem na emboscada que armaram Pv 1.18; a Sabedoria no alto do muro, à entrada da porta Pv 1.21, com a mão estendida Pv 1.24; o escárnio de quem ri Pv 1.22; a tempestade e o redemoinho Pv 1.27; e o homem que, na tempestade, procura por ela na torre vazia: "diligentemente me buscarão, mas não me acharão" Pv 1.28.
É escolha do desenho: o poço e a bola (o texto fala de correção, não de poço; é a tomada de hoje desenhada num quintal antigo), a lamparina na mão da mãe, o sol que se põe, os pássaros, a isca no chão, as moedas que rolam, o toldo que voa. A Sabedoria tem véu e manto porque no hebraico ela fala como mulher: em 1.20 a palavra é חָכְמוֹת (chokhmót), feminina, e os verbos de 1.20-21 estão no feminino ("nas praças levanta a sua voz" Pv 1.20); é personificação de poema, não uma pessoa a mais na cena, e por isso não é terracota: a terracota é só de Jesus. A voz dela sai em azul, a mesma cor das legendas da Escritura. Na tela do achado, a nuvem levada do versículo 33 e a lua no lugar dela também são desenho. O rapaz do fim está em campo aberto, sem casa e sem muro, porque o versículo 33 não diz onde ele habita.
Onde Jesus entra. Ele fecha o Sermão do Monte com o mesmo par de Provérbios 1, ouvir e tempestade: "Todo aquele, pois, que ouve estas minhas palavras e as põe em prática, será comparado a um homem prudente, que edificou a casa sobre a rocha" Mt 7.24; a chuva, as torrentes e os ventos batem, "contudo não caiu" Mt 7.25; a casa de quem ouve e não pratica "caiu; e grande foi a sua queda" Mt 7.27. Na Bíblia grega, o "der ouvidos" de 1.33 é ἀκούων (akoúōn), o mesmo verbo do "ouve" de Mateus 7.24 (ἀκούει, akoúei). Mateus não cita Provérbios: a ligação é de teologia bíblica, um eco de tema, não citação. E há uma diferença que pesa: em Provérbios quem diz "o que me der ouvidos" é a Sabedoria; em Mateus quem diz "as minhas palavras" é Jesus, que Paulo chama de "sabedoria de Deus" 1Co 1.24. A casa da areia que cai vem de Mateus 7.26-27, não de Provérbios.
Não promete vida sem problema. O versículo 33 não diz que o mal deixa de existir para quem ouve; diz que ele fica "sem receio do mal". O que é tirado é o pavor, não toda dificuldade. O próprio livro de Jó começa com um homem que temia a Deus e perdeu tudo Jó 1.1.
Não diz que Deus tem prazer na queda de quem recusou. Quem ri, nos versículos 26 e 27, é a Sabedoria personificada, numa linguagem de poema; o ponto do trecho é a colheita do caminho escolhido Pv 1.31, não a crueldade de Deus. A porta continua aberta enquanto ela ainda clama na praça: "Convertei-vos pela minha repreensão" Pv 1.23. Agostinho mostra que quem não ouviu aos dezesseis ainda pode ouvir mais tarde.
Não é regra de que todo pai corrige bem. O texto fala do pai que instrui no temor do Senhor. A ligação com o hospital, o desemprego e o telefone de noite é aplicação, não está escrita no capítulo: o texto só diz que a segurança está ligada a ouvir e não nomeia lugar. E Agostinho entra aqui como testemunho de quem viveu o capítulo, não como prova dele.
Todas as passagens citadas no estudo, em ordem canônica, com o texto por extenso — 9 livros, 33 versículos. Clique no + para abrir cada livro.
Texto da Almeida Revisada Imprensa Bíblica, de domínio público. Os trechos transcritos na NVI ao longo do estudo estão listados abaixo.
Versões citadas: ARA Almeida Revista e Atualizada · ARC Almeida Revista e Corrigida · AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica · NVI Nova Versão Internacional.
Provérbios, um capítulo por dia · Capítulo 01 de 31 · Elaborado por Eric Rocha
Criado em · Última atualização em