EMET EFATÁ · PROVÉRBIOS · ERIC ROCHA
O livro tem trinta e um capítulos e o mês tem até trinta e um dias. Aqui cada capítulo tem um filme curto em traço e um texto que explica o que ele diz, com uma palavra do hebraico aberta para quem nunca abriu um léxico. Leia o capítulo do dia, ou comece pelo primeiro.
A Sabedoria de Provérbios não se esconde. Ela clama na rua, levanta a voz nas praças, fala do alto dos muros e na porta da cidade.
“O temor do Senhor é o princípio do conhecimento; mas os insensatos desprezam a sabedoria e a instrução.”Provérbios 1.7
17 de 31 capítulos prontos
1:25
02
Tesouros escondidosbuscatesouroguardaNo capítulo 1 a Sabedoria “levanta a sua voz” na praça (Pv 1.20); no 2 é você quem “alça a tua voz” por ela (2.3): no hebraico, as mesmas palavras.
1:21
03
De todo o coraçãoconfiançaprimíciaspróximoO “confia” de Provérbios 3.5 (betach) volta duas vezes no capítulo, na mesma raiz: em 3.23 você “andarás seguro” (lavetach), e em 3.29 é o teu vizinho que “habita contigo confiadamente” (lavetach).
1:22
04
As fontes da vidaherançacaminhocoraçãoO pai de Provérbios 4 cita o que o pai dele lhe ensinou: “Retenha o teu coração as minhas palavras; guarda os meus mandamentos, e vive” (Pv 4.4).
1:24
05
A água da tua cisternamelportacisternacordas“Sê encantado” pelo amor da mulher da tua mocidade (Pv 5.19), “andarias atraído” pela estranha (5.20) e “anda errado” na própria loucura (5.23) são, no hebraico, um verbo só: shagá, cambalear, o mesmo de quem se perde no vinho (20.1).
1:21
06
Um pouco para dormirfiançaformigasonolâmpadaO “sono” e o “adormecimento” que o fiador não pode dar aos olhos (Pv 6.4) são, no hebraico, as mesmas duas palavras do “um pouco para dormir, um pouco para toscanejar” do preguiçoso (6.10): shená e tenumá.
1:20
07
A menina dos olhosolhosesquinanoiteO pai pede a lei guardada “como a menina dos teus olhos” (Pv 7.2), e o moço sem juízo passa junto à esquina “à noite fechada” (7.9): no hebraico é a mesma palavra, ishon, a pupila e o miolo escuro da noite.
1:25
08
Antes dos montesportasprincípiovidaAntes do mundo, a Sabedoria era “cada dia” (yom yom) as delícias de Deus (Pv 8.30); no fim do capítulo, feliz é quem vela “cada dia” (yom yom) às portas dela (8.34): no hebraico, as mesmas duas palavras.
1:24
09
Duas mesasconvitemesaportaA Sabedoria (9.4) e a mulher louca (9.16) chamam com a mesma frase no hebraico, “mi feti yasur hená”, “quem é simples, volte-se para cá”, e do mesmo lugar, “as alturas da cidade” (9.3, 9.14).
1:23
10
Na multidão de palavrasbocarefrearcobrirO capítulo não tem enredo; tem um fio: boca, lábios e língua aparecem 15 vezes em 12 dos 32 versículos.
1:24
11
Alma de bênçãobalançatrigobênçãocidadeA “alma generosa” de Pv 11.25 é, no hebraico, néfesh berakhá, “alma de bênção”.
1:22
12
A vida dos seus animaiscorreçãomisericórdialínguaEm 12.1, quem odeia a repreensão é “insensato”: no hebraico, ba’ar, o bruto, palavra que o dicionário liga a be’ir, o animal de carga.
1:25
13
A esperança adiadadesejoesperançacorreçãoNéfesh, a garganta que respira e tem fome, aparece sete vezes em Provérbios 13 (a Almeida traduz apetite, vida, desejo, alma): o capítulo abre com quem come o fruto da boca (13.2) e fecha com o justo que come até fartar a sua néfesh (13.25).
1:20
14
Parece direitocaminhofimpobreO “direito” de Provérbios 14.12 é, no hebraico, yashar: a raiz da “retidão” de 14.2 e dos “retos” de 14.9 e 14.11, que vêm logo antes.
1:25
15
A resposta brandarespostafurordorA “palavra dura” de 15.1 é, no hebraico, “palavra de dor” (devar ‘etsev), e a “dor do coração” que abate o espírito em 15.13 (‘atsevet lev) é da mesma raiz: o que dói sai da boca de um e desce ao coração do outro.
1:25
16
Mas do SenhorplanospassossorteO capítulo abre e fecha com a mesma palavra hebraica, na mesma forma: וּמֵיְהוָה (umeYHWH), “mas do Senhor”.
1:23
17
Nasce o irmãomesacrisolamigonascerEm Pv 17.17, “para a angústia nasce o irmão”; em 17.21, “o que gera um tolo”, é tristeza; em 17.25, “quem o deu à luz”, amargura.
1:23
Provérbios, um capítulo por dia · Emet Efatá · Elaborado por Eric Rocha
Página gerada em · 17 de 31 capítulos